冬遊東京│冬季萬座滑雪ｘ雪上健行.草津湯田.富岡製絲廠.川越藏造老街.螃蟹ｘ涮涮鍋吃到飽.星空雙湯五日

★★★ 保證入住２晚溫泉飯店 ★★★

◆ 離星星最近的溫泉鄉～【萬座星空溫泉】

位處群山的高地部分，以「日本離星星最近的溫泉鄉」而廣為人知。與白天的清爽感截然不同，太陽下山周圍變得漆黑之後，可以將在一整片天空中閃耀光芒的滿天星星盡收眼底。位於海拔1,800公尺之處，沒有遮蔽景觀之物。在澄澈夜空裡綻放耀眼光芒的滿天星斗，擁有讓人不由得屏息的神祕之美。

【萬座王子飯店】

◆ 群馬溫泉鄉～【妙義GREEN飯店】或【輕井澤1130溫泉飯店】或【輕井澤GREENPLAZA溫泉飯店】或同級【輕井澤1130溫泉飯店】

在海拔1130公尺的北輕井澤高原度假「輕井澤俱樂部－輕井澤1130飯店」周圍有廣大的森林，緊鄰上信越高原國家公園，是一間處於大自然的度假飯店。在海拔1130公尺的位置，環繞著尚未開發的大自然，能感受到美麗的四季風情，彷彿住在充滿自然景觀的舒適別墅中。請好好享受休假時光，讓身心煥然一新。

★★★ 保證入住1晚東京市區連鎖飯店 ★★★

【東京巨蛋飯店】 或 【池袋大都會飯店】 或 【品川王子飯店】 或 【THE B池袋】 或 同級



※ 以上圖像為印象示意圖，正確入住飯店須以說明會資料為主，敬請理解。

～冬遊日本人氣美食推薦～

☆美食推薦1.群馬地元食材和洋精緻自助餐＆加碼【90分鐘長腳蟹吃到飽】

☆美食推薦 2.牛肉．豬肉．蔬菜涮涮鍋吃到飽＋軟飲喝到飽 (餐標 3500日幣)

☆美食大推薦3.日式炸豬排風味御膳 或 群馬鄉土料理峠之釜飯 (餐標2500日幣)

 ※ 以下餐食圖像為餐食示意圖，餐食內容以餐廳實際餐點為主，敬請理解。

※ 以上圖像為印象示意圖，以上圖片僅供參考，餐食依實際提供為主，敬請理解。

{上圖為萬座王子總匯自助晚餐；下圖為涮涮鍋示意圖}

◆行程備註說明◆

＊本行程最低出團人數為16人(含)以上~最多41人(含)以下。

＊使用合法營業用綠牌車，安排專業、親切、貼心的資深導遊為您服務。

＊日本國土交通省於令和6年4月(2024年04月1日)發布最新規定，每日行車時間不得超過10小時（以自車庫實際發車時間為計算基準），以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。 因應國土交通省發布之巴士工時限制變嚴謹，若超時的司機工時的遊程部分，為使團體行程圓滿進行，交通工具可能會使用大眾交通工具（電車或地下鐵或接駁車或計程車）等，敬請知悉！（資料來源：日本國土交通省）

＊日本飯店並無實際星級分等，本網頁所顯現之分級，為目前旅遊市場之一般認定，並參考台灣及日本兩地間數個訂房網站資訊後所給予之客觀綜合分級，且各網站之評量標準及角度各有不同，難以單一網頁所載資訊做為最終評鑑，敬請瞭解。

＊本行程交通、住宿、及旅遊點儘量忠於原行程；若遇特殊情況如船、交通阻塞、觀光景點休假、住宿飯店調整或因季節的交替及飯店確認的關係，以及其他不可抗拒因素所影響時，行程順序會稍作調整或互換觀光景點，行程安排將以當地為主，敬請見諒。

＊行程中設定的餐食，皆因應防疫做相關餐食安排調整。

＊台灣與日本兩地間的飲食文化多有不同，日本的多數素食者可食用蔥、薑、蒜、辣椒、奶蛋甚至柴魚或肉汁高湯所熬煮的餐飲，為尊重台灣素食貴賓的飲食習慣，在避免使用上述食材的前提下，各餐廳多以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給素食貴賓，且當地購買全素食品也相當不易，故建議前往日本旅遊的貴賓，如有需要請自行事先準備素食品，以備不時之需。​​​​​​

◆房型備註說明◆

＊住宿酒店皆已(二人一室)為主，保障您旅遊的品質。

＊如需求單人房，請洽業務確認加價費用。

＊若為一大人或一大人加一嬰兒參加，請洽業務確認加價費用。

＊日本房型除和式房外，皆為兩張小床，一大床房型可需求但無法保證，如需求到請洽業務確認加價費用。

＊日本房型除和式房外，少有三人房型，三人房型如下:

  (A).一大床+一行軍床或沙發床

  (B).二小床+一行軍床或沙發床

  (C).和洋式

  (D).一大床+一小床....可需求但無法保證，會以當天入住情形為主~

◆請於付訂時先提供，若無需求到三人房時，需分出哪一位與他人配房同住(同性別)，敬請見諒！◆

◆貼心提醒:【東京/靜岡/關東地區~飯店規定小孩6歲以上皆需佔床視同大人價，不便之處，敬請見諒】◆

•• 出國旅遊防疫安全 ••

1. 如有身體不適症狀，應審慎評估是否參團，並建議依個人需求自行配戴口罩。

2. 本公司依規定投保旅行業責任保險，並遵守交通部觀光局訂定之相關措施及國內防疫規範。

3. 出境旅客建議投保海外醫療險等相關保險，以因應染疫衍生之相關費用。

4. 本公司遵守旅行當地國家之各項防疫措施，倘無法配合當地之防疫措施，請勿報名參團。

5. 本公司將協助確認行程內安排之餐飲業、旅宿業、觀光遊樂業、交通運輸業皆遵循旅遊目的地國家防疫管制措施，妥適安排行程。

6. 出國前，請至疾病管制署全球資訊網查詢國際疫情資訊及防疫建議，或於出國前4至6週前往「旅遊醫學門診」接受評估。

7. 旅途中或返國時，曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適等疑似傳染病症狀，請於入境時主動告知機場檢疫人員；返國後21天內，若有身體不適，請盡速就醫，並告知醫師旅遊史及接觸史。

8. 傳染病預防措施：

（1） 用肥皂勤洗手、吃熟食、喝瓶裝水。

（2） 有呼吸道症狀應配戴口罩。

（3） 噴防蚊液，避免蚊蟲叮咬。

（4） 不接觸禽鳥、犬貓及野生動物。

※更多旅遊醫學相關資訊請查詢疾病管制署全球資訊網https://www.cdc.gov.tw「國際旅遊與健康」專區，或撥打防疫專線1922（國外可撥+886-800-001922）。

1. 行程班機時間及降落城市與住宿飯店之確認以說明會為主。
2. 餐食如遇季節關係或預約狀況不同，若有更改，敬請見諒。
3. 如遇觀光地區休假及住宿飯店地點調整，本公司保有變更觀光行程之權利。如有離隊放棄參觀行程，恕不退費。
4. 本行程最低出團人數為16人以上（含），最多為41人以下（含），本公司將會派遣合格隊服務。

泡溫泉須知

泡溫泉有一定的限制與規則，先了解其中限制，才能泡得健康美麗，又不失禮於日本人。

1. 空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。
2. 泡湯要全裸入浴，穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式，會破壞溫泉水質。
3. 泡湯之前必須先把身體洗乾淨，通常溫泉畔都設有衛浴設施，但是不要用力搓洗，因為溫泉的鹼性相當強，可能會造成皮膚不適。
4. 孕婦、心臟病、皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯，用腦過度、激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克。
5. 不常泡溫泉者，最好泡攝氏41度以下的溫泉，否則可能會造成身體不適，且為避免突然浸入熱湯，可能引發腦貧血的危險，浸泡前先以熱湯淋濕頭部或身體。
6. 泡湯最長時間以15分鐘為限，避免皮膚的水分油份流失，如果感覺不適，趕快起來沖個冷水。
7. 泡湯後，身體儘量採用自然乾燥的方式，不要用毛巾擦拭，以保留皮膚上的溫泉成分。

1.於日本一般商店購物須另加 10% 的消費稅，於百貨公司購物累計達日幣5000以上出示護照登記填表可減免10% 的消費稅，但非每一百貨適用，且手續較繁瑣。

室外自費活動：

1.雪上摩托車（初學者有指導員協助）10:00-16:00隨時不需預約。

初級－3公尺約5分鐘，一人騎乘日幣1575／兩人騎乘日幣2100

中級－10公尺約20分鐘，一人騎乘日幣4725／兩人騎乘日幣6300

高級－15公尺約50分鐘，一人騎乘日幣8400

2.雪上橡皮氣墊（10:00-16:00隨時不需預約）

橡皮氣墊租借費日幣700

3.雪上滑艇（9:00-16:00不需預約，每週三休息）

全程5-10分鐘（含準備時間）

大人－日幣2100（國中生以上）

小孩－日幣1575（4歲-小學生）

4.狗拉雪橇（9:30-15:00須預約，每週三休息）

全程15-20分鐘（含講習時間）

大人－日幣3675（國中生以上）

小孩－日幣2625（4歲-小學生）

室內自費活動：

1.自製皮製手工紀念品（營業時間需確認）

全程30-60分鐘不等

可自製零錢包、鑰匙圈及手環，費用不等介於日幣1575-3675之間。

2.自製各類手工藝品（營業時間需確認）

全程30-120分鐘不等

可自製壓花玻璃、蠟燭、手繪信紙等藝術品，費用不等介於日幣500-2625之間。

3.自製馬鈴薯餅（營業時間需確認，須於前一天17:00前預約至少兩名以上）

全程60-90分鐘

費用日幣2625

4.自製各類農村麵包（13:30-16:00，須於前一天17:00前預約至少四名以上）

全程2-3小時不等

可自製麵包、餅乾、果醬等食品，費用不等一人介於日幣2100-4200之間。

5.自製冰淇淋（營業時間需確認，須於前一天17:00前預約至少兩名以上）

全程約40分鐘，用北海道新鮮牛奶自製冰淇淋，一人費用日幣1575

～為了您在本次旅遊中本身的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我們應盡告知的責任，也是保障您的權益～

◆特殊旅客參團注意事項◆

若有行動不便、慢性疾病、年滿70歲以上之貴賓，請主動告知。 為考量旅客自身之旅遊安全及行程順暢度，並顧及同團其他團員之遊覽權益， 行動不便之貴賓，需與能獨立照顧您之家人或友人同行，並經公司評估，方始接受報名。 若報名付訂金後臨時告知，將收取相關必要費用，敬請見諒。

◆貼心提醒◆

1. 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。

2. 貴重物品請託放至飯店保險箱，如需隨身攜帶切勿離手，小心扒手在身旁。

3. 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖，以策安全；勿在燈上晾衣物；勿在床上吸煙，聽到警報器響, 請由緊急出口迅速離開。

4. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，並切記勿單獨入池。

5. 搭乘船隻請務必穿著救生衣。

6. 搭乘快艇請扶緊把手或坐穩，勿任意移動。

7. 海邊戲水請勿超越安全警戒線。

8. 搭乘車時請勿任意更換座位，頭、手請勿伸出窗外，上下車時注意來車方向以免發生危險。

9. 搭乘纜車時請依序上下，聽從工作人員指揮。

10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。

11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

12. 行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。

13. 切勿在公共場合露財，購物時也勿當眾清數鈔票。

14. 遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。

15. 泡溫泉有一定的限制與規則，先了解其中限制，才能泡得健康美麗，又不失禮於日本人。泡溫泉須知如下：

●空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。

●泡湯要全裸入浴，穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式，會破壞溫泉水質。

●泡湯前須先清洗身體，溫泉畔都設有衛浴設施；溫泉的鹼性相當強，部份旅客因體質可能會造成皮膚不適。

●孕婦、心臟病、皮膚病或皮膚上有傷口者不要泡湯，激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克。

●不常泡溫泉者，最好泡攝氏41度以下的溫泉，否則可能會造成身體不適；為避免突然浸入溫泉可能引發腦貧血的危險，浸泡前先以熱水淋濕頭部或身體。

●泡溫泉時間以15分鐘為限，避免皮膚的水分油份流失，如果感覺不適，趕快起來沖個冷水。

●泡湯後，身體儘量採用自然乾燥的方式，不要用毛巾擦拭，以保留皮膚上的溫泉成分。

●身上有紋身者，不能到大浴場泡溫泉。

16. 台灣與日本兩地間的飲食文化多有不同，尊重台灣素食貴賓的飲食習慣，各餐廳多以蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給素食貴賓，日本素食者可食用蔥、薑、蒜、辣椒、蛋奶，湯底也大多使用柴魚或大骨高湯熬煮。

※因當地購買全素食品也相當不易，故建議前往日本旅遊的貴賓，如有需要請自行事先準備素食品，以備不時之需。

17. 餐廳調理限制較嚴謹，恐難以對應臨時之更改，若因宗教及過敏因素而有餐食禁忌者(茹素、不吃牛、豬、生魚片、過敏甲殼類、蛋奶等)請於報名時告知業務專員，我們將盡可能為你調整。其餘個人飲食喜好因素，因受限餐廳選擇，恕無法調整。

18. 自2025年3月1日起，多家航空公司為確保飛航安全，規定行動電源在航程中全程禁止使用及充電。為了保障您的權益，請於出發前留意各航空公司對行動電源及電子產品的攜帶與使用規定。

【中華航空公司】

一.《機位加價升等商務艙規定》

1.團體機票規定:機位不接受加價升等商務艙。如需商務艙，請自行開立【個人機票】。

二.《行李規則》

1.托運行李:依航空公司之規定，每人可免費托運一件２３公斤內之行李，指甲刀、剪刀等刀具類，請置放於大行李箱，請勿置放貴重值錢之物品及相機等易受損之物件於欲托運之行李內。

2.隨身行李:建議除托運行李外，另可帶一件手提行李(７公斤)，以便置放隨身貴重物品等。

3.因飛航安全問題，目前航空公司要求旅客個別托運自己的行李，請依領隊說明至指定櫃檯托運。

（乳液狀物品若帶上飛機，每瓶只能100CC，且需置放在透明夾鍊袋內，建議置放於拖運行李中就沒限制；若要攜帶手機及電器用品的鋰電池，請置放於隨身包包中，不能置放於托運行李中）。

★詳細說明請參考官網:https://www.china-airlines.com/tw/zh/fly/prepare-for-the-fly/baggage/baggage-rules##%E8%A8%97%E9%81%8B%E8%A1%8C%E6%9D%8E%E7%9B%B8%E9%97%9C%E8%B3%87%E8%A8%8A

三.《脫隊》

1.團體機票需【團進團出，不可延回】。

四.《其它》

1.北海道(千歲或函館)航線之團體機票，一經開立後皆無法辦理退票。

2.旺季期間(農曆春節及暑假)之團體機票一經開票後，不得更改行程、姓名及辦理退票。

3.非旺季期間之日本線(北海道除外)團體機票一經開立後若需辦理退票，需收退票手續費，價錢須另外詢價，請洽您的業務，謝謝。

4.團體機票無預先劃位，亦無法指定，座位安排係由航空公司調度，同行者座位不一定能相鄰，敬請見諒！

5.嬰兒之定義為回程未滿兩歲者，若去程未滿兩歲而回程滿兩歲，不適用嬰兒價錢須另外詢價，請洽您的業務，謝謝。

6.嬰兒席次相關注意事項：

因受飛行考量及法規限制，每航班及艙等有可收受嬰兒數量上限。即日起，如有嬰兒同行者，請於報名時通知業務並確認能否取得席次及開票作業，並同時提供開票的名單及出生年月日，航空公司將以入名單順序受理，額滿即不再受理。

●取得席次～直接完成開票作業，如取消將有費用產生。

●未取得席次～嬰兒及同行大人１名者可直接退回訂金。