住房守則
Check out time is at 11 A.M. clock
本飯店之退房時間為上午十一時。
チェックアウト時間は朝十一時でございます。
The valuables must be taken care by yourself . Hotel takes no responsibility for any valuable left in capsule and public area.
貴重物品請隨身攜帶。飯店對於任何放置於艙房內及公共區域之物品,恕不負保管責任。
貴重品はご自身で管理して頂きますようお願い致します。当ホテルは、貴重品預かりのサービスは実施しておりません。
I acknowledge the fact that any outstanding balances which occurred on my behalf will be paid in full when check-in.
我對於帳單上所列出之應付款項,如無異議,將於入住當日結清。
原則、チェックインの際に、宿泊料金をお支払頂きますようお願い致します。
Please return the card, remote control and towel when you check-out.
退房時記得連房卡歸還。
チェックアウトの際にはカードキーはご返却下さい。