《二人成行》FUN_SKI滑雪趣．說走就走－新潟苗場自由四日行

苗場 Naeba

二人成行．說走就走

本行程不含機票、滑雪器材/裝備租借及滑雪課程，日期與天數皆可客製化，如有想要的天數及出發日請聯繫業務人員。

★Ski in/out★夜間滑雪★親子滑雪★初階滑雪★高階滑雪★洋式房型★

雪場包含四大區域，雪道豐富多變化。

擁有日本最長的「龍之纜車」。

日本人氣第一的滑雪場，適合各級滑雪愛好者。

田代滑雪場有天然綿密的超優質粉雪。

一出飯店就是雪場，SKI IN/OUT真方便！

溫馨舒適客房讓旅客充分放鬆~

眾多餐廳、各式料理，滿足旅客味蕾。

半露天溫泉風呂，放鬆身心靈。

各式運動用品專賣店、伴手禮店，任君血拚。

3~5歲兒童可加購熊貓人兒童滑雪班。

◆【包含費用】

１.三晚苗場王子渡假村四/六號館TWN A(25平方米)二人一室雙床房、每日早餐、三日纜車票(纜車票可夜間滑雪，雪場隨時會視天候等因素調整夜間滑雪開放時間，故相關資訊請以出發日前雪場公布為主)。

２.JR東日本鐵路周遊券(長野、新潟地區)五日券。

３.本行程包含旅行業責任保險【意外死殘保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】。旅客未滿15歲或70歲以上，依法限制最高【意外死殘保額新臺幣200萬元、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】。

◆【不含費用】

１.國際機票及稅金燃油費。

２.行程所列之自理餐。

３.純係私人之消費：如行李超重費、自購商品、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。

４.滑雪課程(欲加價報名中文滑雪課程請另洽業務專員)。

５.滑雪器材(雪板/雪鞋/雪杖)租借費用。

６.滑雪裝備租借費用(雪衣/雪褲/毛帽/手套/脖圍/風鏡/安全帽/護具等)。

７.其他活動設施使用費。

◆【其他費用說明】

１.指定單人住宿，因週末及旺季會有不同加價，實際費用請洽業務專員。

２.三位大人一室，因週末及旺季會有不同減價，實際費用請洽業務專員。

３.加購三晚晚餐餐券，大人每人加價NT.____元；小孩每人加價NT.____元。(晚餐餐券記錄於房卡中，可選擇飯店有營業之餐廳。餐廳套餐可選跟餐券等值之餐點，點餐金額未達餐券價值不退現，超過餐券價值須補差額。未使用的餐券恕無法中午時於飯店餐廳抵用。飯店不接受現場購買餐券，請於報名時加價購買或以日幣現場消費。)＊苗場王子飯店規定：同一間房入住之旅客加購的晚餐券需相同，若不同，則不予加購晚餐券。

４.三日雪具租借，大人每人加價NT.3,500元；小孩每人加價NT.2,500元。

５.三日雪衣褲租借，大人每人加價NT.3,500元；小孩每人加價NT.2,500元。

◆【参加對象】

１.滑雪活動屬高體能消耗並具有運動傷害風險、低溫及失溫風險，建議凡未滿6歲或年滿60歲以上，或有心臟血管疾病、高血壓或孕婦之旅客，應選擇其他活動行程項目取代滑雪活動。

２.年滿6歲至12歲之孩童旅客參加滑雪活動，須有家長或同行親友陪同。

◆【小小建議】

１.建議出發前一個月開始做體能訓練，多走樓梯、爬山、游泳、慢跑、騎腳踏車都是很好的運動。

２.參加滑雪活動建議配戴護具，SKI請務必配戴護膝，SNOWBOARD請務必配戴安全帽(大人每日JPY.1,000円，兒童每日JPY.800円)，並視個人需求選搭護膝、護肘、防摔褲，安全帽可於雪場租借，其餘護具請自備。

【簽證】

◆簽證◆

1. 從台灣出發，持他國護照自日本返台者，需持有以下附件證明，以備日本航空公司櫃台及台灣海關入關查驗(二擇一)：

1.台灣居留證或台灣入境簽證

2.預定自台灣返回他國之機票

(例：從台灣出發，持美國護照前往日本者，自日本出境回台灣時，在日本航空公司櫃台辦理check in手續，以及台灣海關入關時，需出示台灣居留證或台灣護照，或從台灣返回美國之機票以備查驗。)

2. 日本新入境審查手續將於本（96）年11月20日起實施，前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境，敬請瞭解。

3. 為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別請您務必再次檢查、確認您的護照。

◆護照相關須知◆

1. 護照不得有汙(破)損、缺頁、擅自增刪、塗改、加蓋圖戳、或擅貼貼紙。

2. 護照效期須至少有「自返國日起算六個月以上」之效期。

3. 特殊身份(例：軍警人員、役男...等)及出國須申請許可之職業，出國前請務必經相關單位申請「出境許可」並於出國當日攜帶相關文件備查。

4. 所持有之中華民國身分證登載內容已變更者（包括：姓名、身分證字號、出生日期、受管制入出境身分等），而與原有護照登載內容不同時，或持照人之相貌變更，與護照照片不符時，皆須重新申辦護照，始可出國。

5. 所持護照如曾向警政單位申報遺失備案者，則原護照已無效，須重新申辦護照，始可出國。

6. 雙重國籍或非中華民國國籍者：關於護照、簽證相關規定之說明，均係針對持中華民國護照之旅客，若貴賓擁有雙重國籍、或持非中華民國護照者，請先自行辦理並查明所持護照入境「旅遊地」及再次入境台灣之簽證及相關規定；如您具備前述情況者，請於報名時即告知您的服務人員前述資訊。（注意：部份國家需為IC晶片護照才能免簽，請務必留意）

7. 雙重國籍者，請務必攜帶2本護照。

免簽國家/地區一覽表 (日文)(英文)：

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tanki/novisa.html#notice08

【電話】

從日本打電話回台灣，先撥010+886+區域碼(去0)+電話號碼

從台灣打電話去日本，先撥002+81+區域碼(去0)+電話號碼

【電壓時差】

《電壓》

日本的家庭電源是100伏特AC，但是頻率卻有兩種。日本的東部地區的頻率為50赫茲，日　本的西部地區的頻率為60赫茲

各大城市的主要飯店都有100伏特和220伏特的電源插座，但是一般只能夠插入雙腳插頭

（大多數與台灣插孔相類似）

P.S 不要求三孔插座的美國電器用品可以在日本使用

《時差》

日本全國同屬一個時區，格林威治標準時間(G.M.T.)+9小時，台灣時刻+1小時

P.S 日本不實行夏時制。

【衣】

＊日本本土:

．日本氣候溫和、四季分明、日夜溫差大。以下為四季建議穿著：

．春(3-5月)、秋(9-11月)：涼爽微冷，攜帶薄長袖衣物，外搭防風風衣或有厚度的保暖外套。若有安排高山行程，請務必攜帶保暖衣物。

．夏(6-8月)：溫暖多雨，穿著吸汗、透氣短袖服裝，並準備薄、保暖外套或防風風衣，防夜晚較涼。

．冬(12-2月)：寒冷有雪，內穿保暖棉衣，外著大衣、圍巾、手套、毛帽等防寒用品，以洋蔥式穿著為主，因遊覽車內、飯店、餐廳等公共場所均有暖氣，可方便穿脫。

．日本屬於海島型國家，容易下雨，又因緯度較高，紫外線較強烈，建議旅客四季皆攜帶雨具、防曬用品；另冬季空氣較乾燥，記得準備保濕用品。

．春(3-5)、秋(9-11)季出發的旅客，若有安排高山行程，請務必攜帶保暖衣物。

．若參加冬季有至雪地旅遊的行程，請準備太陽眼鏡、防水靴鞋、防水手套、圍巾、帽子或耳罩及羽絨衣，避免穿牛仔褲。

＊沖繩/離島

．(1~2月)：早晚溫差較大，尤其夜晚氣象下降，建議準備厚外套。

．(3~4月)：白天有陽光時氣候溫暖，建議可著短袖。但夜晚氣溫稍轉涼，建議穿脫輕便外套比較合適。

．(5~10月)：氣溫炎熱，尤其6-9月為夏日氣溫最高時期，陽光非常強烈，請務必做好防曬（如帽子，陽傘～等建議都須備齊並補充水份）

．(11~12月)：氣溫偏涼，建議薄針織衣及長袖即可。

【食】

．日本境內自來水冷水可生飲,熱水須用熱水壺煮沸才飲用。

．台灣與日本兩地間的飲食文化多有不同，尊重台灣素食貴賓的飲食習慣，各餐廳多以蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給素食貴賓，日本素食者可食用蔥、薑、蒜、辣椒、蛋奶，湯底也大多使用柴魚或大骨高湯熬煮。

※因當地購買全素食品也相當不易，故建議前往日本旅遊的貴賓，如有需要請自行事先準備素食品，以備不時之需。

．餐廳調理限制較嚴謹，恐難以對應臨時之更改，若因宗教及過敏因素而有餐食禁忌者(茹素、不吃牛、豬、生魚片、過敏甲殼類、蛋奶等)請於報名時告知業務專員，我們將盡可能為你調整。其餘個人飲食喜好因素，因受限餐廳選擇，恕無法調整。

【住】

．日本的行李須請客人自行提領至房間。

．多數飯店有提供免費無線網路，惟部分飯店僅大廳內有提供，可能需向櫃檯領取密碼。

．多數飯店有提供牙刷膏、拖鞋、毛巾、沐浴乳、洗髮乳等備品，旅客亦可自行準備。

．多數飯店有禁菸房、禁菸樓層或室內全面禁菸等規定，如有吸菸需求建議至規定的吸菸區內。

．泡溫泉有一定的限制與規則，先了解其中限制，才能泡得健康美麗，又不失禮於日本人。泡溫泉須知如下：

●空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。

●泡湯要全裸入浴，穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式，會破壞溫泉水質。

●泡湯前須先清洗身體，溫泉畔都設有衛浴設施；溫泉的鹼性相當強，部份旅客因體質可能會造成皮膚不適。

●孕婦、心臟病、皮膚病或皮膚上有傷口者不要泡湯，激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克。

●不常泡溫泉者，最好泡攝氏41度以下的溫泉，否則可能會造成身體不適；為避免突然浸入溫泉可能引發腦貧血的危險，浸泡前先以熱水淋濕頭部或身體。

●泡溫泉時間以15分鐘為限，避免皮膚的水分油份流失，如果感覺不適，趕快起來沖個冷水。

●泡湯後，身體儘量採用自然乾燥的方式，不要用毛巾擦拭，以保留皮膚上的溫泉成分。

●身上有紋身者，不能到大浴場泡溫泉。

【行】

．臺灣直飛日本的航行時間，需依照當團說明會資料確認的航班編號與飛行時間為準。

．日本旅遊需參觀、走路的行程較多，建議旅客以穿著舒適好走的鞋子為宜。

．日本國土交通省於令和6年4月(2024年04月1日)發布最新規定，每日行車時間不得超過10小時（以自車庫實際發車時間為計算基準），以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。 （資料來源：日本國土交通省）。

因應國土交通省發布之巴士工時限制變嚴謹，若超時的司機工時的遊程部分，為使團體行程圓滿進行，交通工具可能會使用大眾交通工具（電車或地下鐵或接駁車或計程車）等，敬請知悉！

．行程交通、住宿、旅遊景點等內容會盡量忠於原規劃，若遇特殊情況如天候不佳、交通阻塞、景點休假或其他不可抗力之因素，行程安排將以當地情形為主，敬請見諒！

【安全守則】

為了您在本次旅遊途中本身的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我們應盡告知的責任，也是保障您的權益。

◆防疫說明◆

\"本公司遵循觀光局111.9.30公告之旅行業辦理入、出境團體旅遊操作指引( https://reurl.cc/LMGXXK )

針對出境團體旅遊防疫安全，規範如下：

1. 本公司依規定投保旅行業責任保險，並遵守交通部觀光局訂定之相關措施及國內防疫規範。

2. 本公司己為出團旅客投保海外醫療險。

3. 本公司派遣之領隊皆有為其執行防疫講習或教育訓練，並具備追加劑疫苗施打證明，施打完成超過14 天（疫苗廠牌應以世界衛生組織緊急使用清單(WHO EUL) 或我國核准緊急授權使用或專案製造。）

4. 旅客若有疑似症狀並主動告知確診時，本公司將遵守旅行當地國家之防疫措施。

5. 境外確診以當地就醫為原則，且自採檢日起7日內應暫緩搭機（依中央流行疫情指揮中心最新規定滾動調整）若於境外確診或隔離，所需隔離治療費用依旅遊當地國家規定辦理，並由確診者自付費用。

6. 本公司將協助確認行程內安排之餐飲業、旅宿業、觀光遊樂業、交通運輸業皆遵循旅遊目的地國家防疫管制措施，妥適安排行程。

7. 境外確診及受隔離旅客遵守旅行當地國家之防疫措施，倘無法配合當地國家及返國之防疫措施，請勿報名參團。\"

8. 單人報名旅客可選擇與同性別旅客配房或加價單人入住，建議先與訂單業務確認。

9. 各國新冠疫情已逐漸趨向流感化，可能引起的常見症狀，包括喉嚨痛、發燒、流鼻水等，建議您可以準備一些常備用藥、營養補充品等，以備不時之需。

一般安全守則：

1. 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。

2. 貴重物品請託放至飯店保險箱。

3. 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖，以測安全；勿在燈上晾衣物；勿在床上吸煙，聽到警報器響, 請由緊急出口迅速離開。

4. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，並切記勿單獨入池。

5. 泡溫泉大浴室時不著衣物或泳衣,請先在池外清洗乾淨後再入池內,請注意泡溫泉每次最好以15分鐘為佳,並攜伴同行.

6. 搭乘車時請勿任意更換座位，頭、手請勿伸出窗外，上下車時注意來車方向以免發生危險。

7. 夜間或自由活動時間請特別注意安全。

8. 時差: 日本比台灣快一小時。

9. 日本飯店內皆有牙膏牙刷及拖鞋,房內亦有日式和服可換穿.

10. 日本境內自來水冷水可生飲,熱水須用熱水壺煮沸才飲用.

11. 日本的行李須請客人自行提領至房間.

12. 切勿在公共場合露財，購物時也勿當眾清數鈔票。

13. 遵守領隊所宣布各種場所情境下的注意事項。

14. 於日本一般商店購物須另加10%的消費稅。

滑雪安全守則：（資料來源－中華民國滑雪協會網站）

1.滑雪前

a.請評估自身健康狀況是否適合滑雪，如有身體不適，不應進行滑雪運動。如有心臟病、高血壓、懼高症者，不宜參與滑雪活動。

b.如果有情緒不穩定、心情低落、或過於亢奮，不建議參與滑雪活動。

c.請詳細檢查滑雪器材：滑雪板、滑雪杖、固定器、脫離器、雪鞋等器材是否完好、正常。如有損壞、尺寸不合，請馬上更換。

d.充分的暖身運動 ，可以避免運動傷害。

2.滑雪中

a.剛到雪場，請充分瞭解滑雪場概況，各項設施位置、開放時間、路線難度。並遵守雪場安全管理的規定及各項警示標誌。

b.滑雪時要從簡單到困難路線、初級動作到高級動作、由慢到快循序漸進，切莫急躁，勿滑行超過自己滑雪技術的雪道。

c.遵循教練或指導員指示，進行適合自己的滑雪技巧與滑雪區域。

d.滑雪休息時要注意上面滑下來的人，停留時要在滑雪道邊，不要停留在雪道中間防礙他人。

e.滑雪時不得碰撞雪道上的滑雪者，要提前避開或安全摔倒避免碰撞。

f.在區域較大滑雪場，請提早下山，不可擅自超越雪場的界線或遠離設施，以免意外發生。並請兩人以上結伴同行，勿單獨進行滑雪活動。

g.如自己受傷或發現他人受傷，請馬上通知教練(指導員)、或纜車服務人員、或雪場安全人員。並且不要任意移動傷者，並於上方用雪板做出警示標誌 。

h.發現器材狀況不佳，請立即檢查，如無法修復，請停止滑雪活動。

i.如有身體不適，請立即停止滑雪活動，盡速返回休息地方充分休息。

j.遇到劇烈天氣變化，請立即停止滑雪活動，盡速返回休息地方。

3.滑雪後

a.請依照集合時間，提前到達集合地點 。

b.滑雪活動結束後，請做舒展緩和運動，避免運動傷害。

c.檢查個人服裝、器材是否有遺落，進入飯店前清除器材上的冰雪 。

d.充分休息、多喝水，再進行泡溫泉、逛街等活動。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雄獅旅遊旅行社(以下稱本公司)遵循觀光局111.9.30公告之旅行業辦理入、出境團體旅遊操作指引

( https://reurl.cc/LMGXXK )

針對出境團體旅遊防疫安全，規範如下：

1 本公司依規定投保旅行業責任保險，並遵守交通部觀光局訂定之相關措施及國內防疫規範。

2 出境旅客，建議自行投保海外旅平險或醫療險等相關保險，以因應染疫衍生之相關費用。

3 本公司派遣之領隊皆有為其執行防疫講習或教育訓練，並具備追加劑疫苗施打證明，施打完成超過14 天（疫苗廠牌應以世界衛生組織緊急使用清單(WHO EUL) 或我國核准緊急授權使用或專案製造。）

4 旅客若有疑似症狀並主動告知確診時，本公司將遵守旅行當地國家之防疫措施。

5 境外確診以當地就醫為原則，且自採檢日起7日內應暫緩搭機（依中央流行疫情指揮中心最新規定滾動調整）若於境外確診或隔離，所需隔離治療費用依旅遊當地國家規定辦理，並由確診者自付費用。

6 本公司將協助確認行程內安排之餐飲業、旅宿業、觀光遊樂業、交通運輸業皆遵循旅遊目的地國家防疫管制措施，妥適安排行程。

7 境外確診及受隔離旅客遵守旅行當地國家之防疫措施，倘無法配合當地國家及返國之防疫措施，請勿報名參團。

8 單人報名旅客或單人帶嬰兒報名之旅客，基於防疫健康考量，建議您可於行前自費加價指定住宿單人房。

9 各國新冠疫情已逐漸趨向流感化，可能引起的常見症狀，包括喉嚨痛、發燒、流鼻水等，建議您可以預備常備用藥、營養補充品等，以備不時之需。

【行程特殊提醒】

★注意事項：(為維護個人權益，請詳閱以下注意事項)★

◆【滑雪二人成行報名注意事項】

１.在您決定報名此行程前，請先點閱詳讀日本全國滑雪安全對策協議會所制定的滑雪運動安全標準。

２.如您確定報名本行程，本公司將於確認旅客完整訂房需求資訊後向飯店確認房況，實際飯店空房，需依飯店業者回覆之結果為準。若旅客需求之日期已滿房或無指定房型，請旅客更改住宿需求再重新確認費用並重新詢問房況。

３.經本公司回覆旅客所需求之日期及房型有空房可預約後，訂房尚未成立，需請旅客繳交【全額房款】作為預約作業金，簽署並繳回【保證住房作業金同意書，請點選此連結進入】、滑雪團報名表/滑雪活動安全暨風險聲明書、並提供護照正(影)本及您的滑雪相關等資料後，方完成報名手續。本公司將於完成報名手續後一個工作天內進行訂出作業。

４.預約作業金非訂金性質，不擔保契約履行，本公司將於旅客繳交預約作業金後向飯店進行訂房作業，實際訂房結果，仍需依飯店業者回覆之結果為準。提醒您，在回覆房況後至實際訂出之期間，飯店隨時可能因需求旺盛而客滿或已售罄旅客所指定之房型，恕無法擔保可預約到您所指定住宿飯店。若旅客無法接受飯店變更，本公司將解除雙方契約並無息退還您所繳納之全額房款預約作業金。

５.旅客如已繳付全額房款預約作業金，並經本公司業務專員回覆飯店訂妥無誤後，旅客不得主張變更或取消本行程，如旅客任意取消或變更本行程者，旅客已繳納之全額房款預約作業金恕無法退還或要求本公司為其他之補償。

６.經業務專員通知您已確認取得所需飯店後，旅客已繳交之【全額房款作業金將自動轉為團費】(辦證費用另計)，雙方契約視為生效，後續將由本公司業務專員與您聯繫旅遊相關文件之交付。

７.您所購買之住宿天數，如旅客中途脫隊未住宿，則視同自願放棄，恕不另外退費。

８.本行程住宿之飯店優惠對象為持台灣護照之本國人，如持外國護照入住者，須另加收費用，加價之標準依飯店規定為主。

９.若欲入住特殊房型請於訂房時需求，部分飯店並無相關房型，故實際入住房型需以飯店安排為主，飯店保有最終調整房型的權利，敬請見諒！

１０.進入各國皆需六個月以上有效期限的護照及出入境國有效簽證，另役男出境需加蓋兵役備查章，請務必於訂購產品之同時，檢查您的證照資料，以防疏失而無法出國。如需本公司協助辦理證照事宜，請與我們聯絡。

１１.若一位大人與一位小孩同行，小孩費用則必需視同大人佔床費用。

１２.此行程為『一人即可成行』之個人旅遊，故台灣不派領隊，凡於機場內的過海關、辦理入出境等相關作業以及日本當地交通均需由旅客自行處理。(※若您為單人報名，需補足單人房差。）

１３.每種房型均有入住人數限制，若當地有親友加入，超出原先安排，飯店有權拒絕旅客入住或要求旅客支付差額。若有特殊之需求，請事先告知本公司服務人員，視各飯店之規定辦理並於回覆訂房時告知。

１４.本行程表內所介紹之各項飯店設施僅供參考，若飯店增加或關閉各項設施請恕不另行通知，均依飯店當日提供設施為準。

◆【自由行旅遊商品預約作業履約保證金(保證住房)繳交規範作業約定】：(旅客下保證金前請先詳閱，下保證金後視為已詳閱並同意此約定)

１.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」之定義：係指旅客訂購日期鄰近出發日期之七個工作日內之特殊訂房或訂位，或當行程地因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動，旅客須承諾保證成行與入住，並預約支付履約保證金，本公司方可受理並向航空公司及飯店辦理訂位及訂房作業。請注意，旅客支付履約保證金後，任意取消或變更原始訂位或訂房，保證金恕不退還。

２.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」非訂金性質，非擔保契約履行，本保證金之收取係按照航空公司及旅遊元件供應商規定辦理，旅客應簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付費用後，本公司始受理訂單並進行訂位及訂房作業，如經本公司訂出作業後經航空公司或飯店回覆無旅客指定之航班或房型，將無息退還全額保證金費用或旅客可選擇改期。

３.旅客所支付之「旅遊商品作業履約保證金」經本公司進行訂位及訂房作業完成後，其保證金費用將自動轉為團費並扣抵尾款。

４.本公司進行訂房需求作業時，如遇入住飯店因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動等特殊情況而臨時調整房價，實際住房金額將依訂房時飯店報價為準，如有費用增加應由旅客補足。

５.本公司進行航班機位需求作業時，如航空公司回覆航班艙等數量不足，需變更原訂搭乘之艙等，如經旅客同意，變更艙等所減少之費用由本公司退還旅客，增加之費用應由旅客補足。

６.旅客確認簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付履約保證金後,本公司即進行訂位及訂房，旅客有義務提供本公司正確相符的護照英文姓名、性別及稱謂（拒絕提供正確資料者，本公司恕不受理訂單，資料提供有誤者，後續相關更正費用應由旅客承擔），以利本公司依航空公司及飯店規定進行機票開票作業及住宿券開立作業，開票作業本公司得不另行通知，相關票券憑證開立後，由旅客持券辦理登機及入住程序。

◆【包含費用】

１.三晚苗場王子渡假村四/六號館TWN A(25平方米)二人一室雙床房、每日早餐、三日纜車票(纜車票可夜間滑雪，雪場隨時會視天候等因素調整夜間滑雪開放時間，故相關資訊請以出發日前雪場公布為主)。

２.JR東日本鐵路周遊券(長野、新潟地區)五日券。

３.本行程包含旅行業責任保險【意外死殘保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】。旅客未滿15歲或70歲以上，依法限制最高【意外死殘保額新臺幣200萬元、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】。

◆【不含費用】

１.國際機票及稅金燃油費。

２.行程所列之自理餐。

３.純係私人之消費：如行李超重費、自購商品、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。

４.滑雪課程(欲加價報名中文滑雪課程請另洽業務專員)。

５.滑雪器材(雪板/雪鞋/雪杖)租借費用。

６.滑雪裝備租借費用(雪衣/雪褲/毛帽/手套/脖圍/風鏡/安全帽/護具等)。

７.其他活動設施使用費。

◆【其他費用說明】

１.指定單人住宿，因週末及旺季會有不同加價，實際費用請洽業務專員。

２.三位大人一室，因週末及旺季會有不同減價，實際費用請洽業務專員。

３.加購三晚晚餐餐券，大人每人加價NT.____元；小孩每人加價NT.____元。(晚餐餐券記錄於房卡中，可選擇飯店有營業之餐廳。餐廳套餐可選跟餐券等值之餐點，點餐金額未達餐券價值不退現，超過餐券價值須補差額。未使用的餐券恕無法中午時於飯店餐廳抵用。飯店不接受現場購買餐券，請於報名時加價購買或以日幣現場消費。)＊苗場王子飯店規定：同一間房入住之旅客加購的晚餐券需相同，若不同，則不予加購晚餐券。

４.三日雪具租借，大人每人加價NT.3,500元；小孩每人加價NT.2,500元。

５.三日雪衣褲租借，大人每人加價NT.3,500元；小孩每人加價NT.2,500元。

◆【参加對象】

１.滑雪活動屬高體能消耗並具有運動傷害風險、低溫及失溫風險，建議凡未滿6歲或年滿60歲以上，或有心臟血管疾病、高血壓或孕婦之旅客，應選擇其他活動行程項目取代滑雪活動。

２.年滿6歲至12歲之孩童旅客參加滑雪活動，須有家長或同行親友陪同。

◆【小小建議】

１.建議出發前一個月開始做體能訓練，多走樓梯、爬山、游泳、慢跑、騎腳踏車都是很好的運動。

２.參加滑雪活動建議配戴護具，SKI請務必配戴護膝，SNOWBOARD請務必配戴安全帽(大人每日JPY.1,000円，兒童每日JPY.800円)，並視個人需求選搭護膝、護肘、防摔褲，安全帽可於雪場租借，其餘護具請自備。

＊想要擁有無後顧之憂以及更完整的旅遊平安保障嗎？ 請洽服務人員