Culture24

この宿泊施設ではレシートまたは領収書の発行ができません。

When you don’t follow the rules,
Police come. Please strictly follow the rules.
守れない場合には警察に連絡がはいります。
ルールで厳守でおねがいします。
不遵当地守规则可能会惊动警察。 请严格遵守规则。

1.Don’t park your car on the road or other’s spot.
路上駐車・違法駐車はおやめください。
不要停车在路边或他人的停车位置

2.Lower your voice after 22PM.
22時以降はお静かに。
晚上10点后降低噪音、不要大声谈话

3.Don’t take your rubbish outside.
ゴミは外に捨てないでください。
不要把你的垃圾丢在外面

4.Don’t smoke outside.
外での喫煙はおやめください。
不要在室外吸烟包括阳台
You may only smoke in the smoking space in the building.
喫煙は喫煙室でお願いいたします。

5. Turn off the heater when you leave.
外出時にはヒーターの電源を落としてください。
请离开时关闭暖气

6. Please don’t leave the window open. It stops the heater due to overwork.
窓を開けてヒーターをつけっぱなしにしないでください。
当你打开窗户时,如加热器因过热会停止、请在10分钟内关闭窗口。

7. Wear your shoes when you go outside. Wear slippers only inside the room.
外に出る際は靴に履き替えてください。スリッパは室内専用です。
当你外出时穿上你的鞋子。只穿在房间里的拖鞋。

すべての宿泊ゲストはチェックイン時にパスポートの提示が必要です。また、都市や地域によっては別途宿泊税や入湯税を当日支払う必要がある場合があります。